1
00:00:12,768 --> 00:00:13,769
E bukur.
2
00:00:15,348 --> 00:00:17,198
Dikur ishte
një fabrikë llambash fluoreshente.
3
00:00:17,323 --> 00:00:20,187
Tani është një vend mbetjesh të rrezikshme.
Ka pluhur Merkuri kudo.
4
00:00:20,312 --> 00:00:21,110
E madhe.
5
00:00:21,235 --> 00:00:24,066
Ndoshta nuk është shumë e rrezikshme,
për sa kohë që nuk e bëni, e dini, merrni frymë.
6
00:00:27,248 --> 00:00:30,520
Disa teknikë nga materialet e rrezikshme
zyra erdhi për të testuar ajrin.
7
00:00:30,645 --> 00:00:33,367
Pa një bravë në një nga dollapët,
e ka hapur atë.
8
00:00:33,533 --> 00:00:35,001
Në atë moment e gjetën.
9
00:00:36,870 --> 00:00:38,658
Sa kohë mendon mjeki ligjor
ai ka qenë atje?
10
00:00:38,783 --> 00:00:41,546
Ai tha me atë nivel dekompozimi,
të paktën gjashtë muaj, mund të jetë më i gjatë.
11
00:00:41,671 --> 00:00:43,210
Pranga në kyçet e dorës, kyçet e këmbës.
12
00:00:43,335 --> 00:00:45,147
A kishte ndonjë rrobë
apo sende personale?
13
00:00:45,272 --> 00:00:47,798
E gjeti këtë.
E gjetëm brenda kafazit të kraharorit të tij.
14
00:00:49,061 --> 00:00:52,845
Ndoshta diçka mjekësore.
Vëreni ndihmësin e mjekut ligjor ta shikojë atë.
15
00:00:53,702 --> 00:00:56,659
Gërvishtje në dyer.
Duhet të jetë nga prangat e tij.
16
00:00:57,265 --> 00:00:59,101
Ai ishte gjallë kur e futën brenda.
17
00:00:59,267 --> 00:01:01,757
Sa kohë do të duhej për të vdekur këtu?
Si, pesë, gjashtë ditë?
18
00:01:01,882 --> 00:01:04,110
Ky është vendi i duhur për të.
Askush në dëgjim.
19
00:01:04,235 --> 00:01:07,499
Sigurohuni që teknikët të kërkojnë çdo centimetër
të këtij kati dhe atij sipër.
20
00:01:12,645 --> 00:01:15,993
- Çfarë ka? ku jeni ju?
- Më fal. E kisha të fikur telefonin.
21
00:01:16,394 --> 00:01:18,621
Jemi në mes të një toksiku
depo e mbeturinave. Nxitoni.
22
00:01:19,417 --> 00:01:21,828
Kjo tingëllon tërheqëse.
Do të shihemi atje.
23
00:01:21,953 --> 00:01:23,980
Prisni pres.
Koha është e humbur.
24
00:02:42,543 --> 00:02:43,793
Përshëndetje, Patrick.
25
00:02:47,536 --> 00:02:48,537
pershendetje.
26
00:02:50,699 --> 00:02:51,839
si e ke emrin?
27
00:02:52,781 --> 00:02:53,591
Hailey.
28
00:02:54,407 --> 00:02:56,227
Jam mirë që të njoh, Hailey.
29
00:02:58,582 --> 00:03:00,472
Si e dinit që quhesha Patrick?
30
00:03:00,959 --> 00:03:02,233
Më tha shoku juaj.
31
00:03:05,227 --> 00:03:06,478
Cili shok është ai?
32
00:03:06,942 --> 00:03:09,732
Ai që më solli këtu.
Ai ma dha këtë.
33
00:03:16,271 --> 00:03:18,205
Ai nuk bëri asgjë tjetër, apo jo?
34
00:03:18,535 --> 00:03:20,409
Më tha të bëj një pyetje.
35
00:03:21,606 --> 00:03:22,494
Çfarë është kjo?
36
00:03:23,255 --> 00:03:24,836
Ai tha të të pyesja ...
37
00:03:25,700 --> 00:03:26,915
A hiqni dorë akoma?
38
00:03:36,925 --> 00:03:39,429
www.u-sub.net | www.sous-titres.eu
39
00:03:39,595 --> 00:03:41,932
4x23 - Red Rover, Red Rover
40
00:03:42,098 --> 00:03:43,725
~ Red John Team ~
41
00:03:49,871 --> 00:03:52,082
Me sa duket, Red John
ose dikush që pretendon të jetë ai
42
00:03:52,207 --> 00:03:54,701
e joshi vajzën nga një park aty pranë
rreth një orë më parë.
43
00:03:54,826 --> 00:03:56,440
Klasa e saj ishte në një udhëtim në terren.
44
00:03:56,565 --> 00:03:58,840
Nuk duket se ajo është dëmtuar.
Nëna e saj është rrugës.
45
00:03:58,965 --> 00:04:00,699
- Ku është Jane?
- Atje.
46
00:04:01,236 --> 00:04:02,612
Nuk ka thënë shumë.
47
00:04:04,118 --> 00:04:06,661
Do të lëshojnë këtë shënim që ata lanë për Xhejnin,
kontrolloni për printime dhe ADN.
48
00:04:06,786 --> 00:04:08,074
Nuk do të merrni asnjë.
49
00:04:08,199 --> 00:04:11,217
- E di. Ia vlen një gjuajtje.
- "Gëzuar përvjetorin".
50
00:04:11,342 --> 00:04:13,362
Sot është dita
se gruaja dhe vajza e tij...
51
00:04:13,487 --> 00:04:15,324
e di. Nëntë vjet më parë.
52
00:04:15,745 --> 00:04:17,406
A do të më falni, zotëri?
53
00:04:20,494 --> 00:04:21,495
Hej atje.
54
00:04:21,972 --> 00:04:23,246
Hej atje, vetë.
55
00:04:24,998 --> 00:04:27,893
Hailey, kjo është shoqja ime Tereza.
56
00:04:28,059 --> 00:04:30,145
- Përshëndetje, Hailey.
- Më pëlqejnë flokët e tu.
57
00:04:30,311 --> 00:04:31,230
faleminderit.
58
00:04:32,293 --> 00:04:35,252
Patriku po më mëson
si të zhduket një e katërta.
59
00:04:35,831 --> 00:04:37,868
- Fëmija është i natyrshëm.
- Pa dyshim.
60
00:04:39,040 --> 00:04:41,679
Hailey, përshëndetje.
Emri im është agjenti Wainright.
61
00:04:42,182 --> 00:04:43,800
Nëna juaj do të jetë këtu së shpejti.
62
00:04:43,925 --> 00:04:46,386
Kur ajo të arrijë këtu, ne do të
flas me ju për njeriun që keni takuar.
63
00:04:46,511 --> 00:04:48,476
- A është në rregull?
- Çfarë njeriu?
64
00:04:49,956 --> 00:04:52,300
Ai që ju dërgoi te zoti Jane,
65
00:04:53,293 --> 00:04:55,053
që të vizatoi fytyrën në dorë.
66
00:04:56,798 --> 00:04:58,465
nuk e di
për çfarë po flisni.
67
00:05:01,234 --> 00:05:04,096
Hailey, pse nuk shkoni dhe tregoni
ajo policja truku juaj i ri?
68
00:05:05,321 --> 00:05:06,322
Argëtohu.
69
00:05:10,841 --> 00:05:13,188
nuk e kuptoj.
Ajo nuk mban mend?
70
00:05:13,354 --> 00:05:14,606
Ju e hipnotizuar atë.
71
00:05:15,467 --> 00:05:18,402
Jo, thjesht dhashë një sugjerim
që ajo të harronte Red John.
72
00:05:19,214 --> 00:05:21,613
Pse do ta bënit këtë?
Ajo mund ta identifikonte atë.
73
00:05:22,206 --> 00:05:24,457
Ai është i bardhë.
Ai mbante një kapele bejsbolli.
74
00:05:24,582 --> 00:05:26,217
Ai kishte një zë të çuditshëm.
75
00:05:26,342 --> 00:05:29,280
Ajo mund të kujtojë më shumë
nëse ajo do të pyetej siç duhet.
76
00:05:29,405 --> 00:05:31,206
Jane, ajo është dëshmitare.
77
00:05:31,372 --> 00:05:33,876
Njerëzit që mund të identifikojnë Red John
perfundoj i vdekur.
78
00:05:35,335 --> 00:05:37,266
- E kuptoj që ndihesh i mbrojtur këtu.
- Po ju?
79
00:05:37,391 --> 00:05:39,006
- Kjo nuk është thirrja juaj.
- Po, është.
80
00:05:39,172 --> 00:05:41,975
Nëse përpiqeni ta pyesni atë
apo edhe të flasësh me të,
81
00:05:42,100 --> 00:05:43,469
Unë do t'ju lëndoj keq.
82
00:05:46,668 --> 00:05:48,340
A më kërcënoi vërtet?
83
00:05:50,932 --> 00:05:53,603
E di që është e vështirë të vish këtu,
sidomos si kjo,
84
00:05:53,728 --> 00:05:54,928
dhe me vjen keq.
85
00:05:55,926 --> 00:05:58,780
Nuk do të kërkoj falje
tek Wainright, por ai ka të drejtë.
86
00:05:58,905 --> 00:06:01,408
Vajza e vogël është dëshmitare.
Duhet ta intervistojmë.
87
00:06:02,454 --> 00:06:04,888
E dini çfarë Red Johns
po përpiqet të bëjë, apo jo?
88
00:06:05,747 --> 00:06:08,744
- Më pyeti nëse jam gati të heq dorë.
- Po ngatërrohet me kokën tënde.
89
00:06:09,278 --> 00:06:10,478
Mos e lejo.
90
00:06:11,496 --> 00:06:12,532
Je mire?
91
00:06:12,657 --> 00:06:14,022
Po, jam mirë.
92
00:06:14,875 --> 00:06:17,252
Vlerësoni shqetësimin tuaj.
Telefoni juaj po bie.
93
00:06:22,996 --> 00:06:25,351
Pra, ajo gjë që gjetëm
ishte një valvul zemre kirurgjikale
94
00:06:25,476 --> 00:06:26,909
i implantuar në viktimë.
95
00:06:27,034 --> 00:06:29,932
Gjurmoi numrin serial në të
tek një djalë i quajtur Antonio Castro.
96
00:06:30,098 --> 00:06:32,434
Sipas SFPD,
ai u zhduk 11 muaj më parë.
97
00:06:32,820 --> 00:06:33,846
Si u zhduk?
98
00:06:33,971 --> 00:06:35,896
Ai dërgoi disa e-mail nga shtëpia e tij
më 17 qershor.
99
00:06:36,397 --> 00:06:38,649
Të nesërmen në mëngjes, ai ishte zhdukur.
Makina e parkuar në rrugë.
100
00:06:38,815 --> 00:06:41,109
Dera e përparme ishte e mbyllur.
Asnjë shenjë e hyrjes së detyruar ose e luftës.
101
00:06:41,525 --> 00:06:43,778
E fejuara e tij deklaroi një zhdukje
personat raportojnë atë pasdite.
102
00:06:43,903 --> 00:06:45,280
SFPD gjeni ndonjë gjë?
103
00:06:45,446 --> 00:06:47,394
Asnjë kontakt me familjen.
Janë jashtë shtetit.
104
00:06:47,519 --> 00:06:50,195
Asnjë plan udhëtimi,
pa armiq, pa probleme me paratë.
105
00:06:50,320 --> 00:06:51,604
Çfarë ka bërë ai për të jetuar?
106
00:06:51,729 --> 00:06:53,705
Ai është ish-ushtarak.
Dy turne në Irak.
107
00:06:53,871 --> 00:06:56,518
Pesë vitet e fundit ai ka punuar
si ndërmjetës në një kompani financiare,
108
00:06:56,643 --> 00:06:57,501
RF Viktor.
109
00:06:57,874 --> 00:07:01,088
Van Pelt, sillni të gjithë skedarët SFPD
dhe çdo provë fizike.
110
00:07:01,254 --> 00:07:03,943
Ço, Rigsbi, dua të bashkohesh
një linjë kohore dhe një listë
111
00:07:04,068 --> 00:07:06,510
nga të gjitha kontaktet që kishte viktima
para se të zhdukej.
112
00:07:06,676 --> 00:07:08,278
Duhet të intervistojmë të gjithë.
113
00:07:08,403 --> 00:07:10,574
Jane dhe unë do të shkojmë të flasim
njerëzve me të cilët ka punuar.
114
00:07:11,894 --> 00:07:13,294
Diçka për të ofruar?
115
00:07:14,668 --> 00:07:16,875
Nuk ka shumë
për të ikur, është atje?
116
00:07:17,478 --> 00:07:19,231
Qëllimi juaj është...
117
00:07:20,050 --> 00:07:21,051
Nuk ka pikë.
118
00:07:21,430 --> 00:07:22,276
Të shkojmë?
119
00:07:22,932 --> 00:07:23,933
Le të shkojmë.
120
00:07:27,451 --> 00:07:29,146
Jane te duket?
121
00:07:30,192 --> 00:07:31,193
Gjithmonë.
122
00:07:43,235 --> 00:07:44,440
Denis Viktor.
123
00:07:44,565 --> 00:07:46,181
Ju jeni nga CBI?
124
00:07:46,306 --> 00:07:48,421
Përshëndetje. Unë jam agjenti i Lisbonës,
dhe ky është Patrick Jane.
125
00:07:48,546 --> 00:07:50,762
Ju jeni absolutisht pozitiv
se e gjete trupin e Antonios?
126
00:07:51,810 --> 00:07:53,599
Po, zotëri.
U konfirmua.
127
00:07:53,765 --> 00:07:56,628
Të gjithë e dinim se kjo ditë mund të vinte.
Megjithatë, një tronditje.
128
00:07:57,151 --> 00:07:58,889
Ai ishte fejuar me mbesën time.
129
00:07:59,298 --> 00:08:01,255
E ndjej shumë personalisht.
Në këtë mënyrë.
130
00:08:02,915 --> 00:08:05,361
Çfarë bëni saktësisht këtu,
Zoti Viktor?
131
00:08:05,952 --> 00:08:08,688
Ne jemi një ndërmjetës i derivateve financiare.
Ne ofrojmë...
132
00:08:09,132 --> 00:08:10,824
derivativët e tregtuar në këmbim,
133
00:08:11,333 --> 00:08:13,050
opsionet, të ardhmen,
134
00:08:13,449 --> 00:08:15,768
dhe disa produkte pa recetë.
135
00:08:15,893 --> 00:08:18,624
Pra, në thelb,
ju jeni thjesht hajdutë në...
136
00:08:19,351 --> 00:08:21,001
kravata dhe varëse.
137
00:08:21,755 --> 00:08:23,519
Kjo do të ishte pikëpamja popullore.
138
00:08:23,644 --> 00:08:25,368
Jo plotësisht i saktë.
139
00:08:25,493 --> 00:08:26,593
Në këtë mënyrë.
140
00:08:31,064 --> 00:08:32,214
Agjenti i Lisbonës.
141
00:08:32,964 --> 00:08:34,010
Zoti Jane.
142
00:08:34,135 --> 00:08:35,057
Ian Breitler.
143
00:08:35,223 --> 00:08:38,768
Ai rekrutoi Antonio në firmë dhe
ai e mentoroi atë gjatë vitit të tij të parë.
144
00:08:38,893 --> 00:08:40,851
- Është mirë që ju njohëm.
- Dhe ky është Ben Marksi.
145
00:08:40,976 --> 00:08:43,944
Ai drejton divizionin ku ishte Antonio.
Ai ishte mbikëqyrësi i tij.
146
00:08:44,251 --> 00:08:45,218
Mirë se vini.
147
00:08:45,343 --> 00:08:46,902
Uluni. Të lutem, ulu.
148
00:08:49,306 --> 00:08:51,632
- Zoti Jane.
- Unë jam mirë. faleminderit.
149
00:08:51,757 --> 00:08:53,784
Çfarë bëri Antonio Castro
bej per ty ketu?
150
00:08:54,192 --> 00:08:56,453
Ai ishte një ndërmjetës.
Llogaritë e trajtuara të klientëve.
151
00:08:56,928 --> 00:08:58,413
Si shkonte ai me njerëzit?
152
00:08:58,711 --> 00:09:02,226
Ai ishte i dashur botërisht,
një lider në kompani.
153
00:09:02,351 --> 00:09:03,401
Absolutisht.
154
00:09:04,352 --> 00:09:05,379
Nuk jeni dakord?
155
00:09:05,953 --> 00:09:08,502
Kush është universalisht i dashur?
Ai ishte popullor.
156
00:09:09,774 --> 00:09:11,426
A dini ndonjë gjë
për familjen e tij?
157
00:09:11,812 --> 00:09:15,690
Nëna e tij është në një shtëpi pleqsh
në shtizë flamuri. Alzheimer.
158
00:09:15,815 --> 00:09:19,215
Dhe motra e tij u konvertua në Islam
dhe u zhvendos në Indonezi.
159
00:09:19,714 --> 00:09:20,852
Ata nuk ishin në kontakt.
160
00:09:21,018 --> 00:09:22,604
Dhe a kishte ndonjë problem në punë?
161
00:09:23,231 --> 00:09:25,448
Jo se isha në dijeni.
162
00:09:25,573 --> 00:09:29,158
Të gjitha vlerësimet e performancës së tij
ishin shembullore.
163
00:09:29,852 --> 00:09:30,862
A nuk është kështu?
164
00:09:31,255 --> 00:09:33,615
Nëse ka pasur ndonjë problem,
Unë nuk isha në dijeni të tyre në atë kohë.
165
00:09:33,781 --> 00:09:34,825
Interesante.
166
00:09:35,489 --> 00:09:36,410
Më falni?
167
00:09:36,576 --> 00:09:38,369
Ai po thotë të vërtetën,
por ju të dy nuk jeni.
168
00:09:38,494 --> 00:09:40,789
Diçka po ndodh me Kastron,
cili ishte sekreti i madh?
169
00:09:42,620 --> 00:09:44,626
- Nuk kishte asnjë, ju siguroj.
- Po, ka pasur.
170
00:09:44,792 --> 00:09:46,122
Kam frikë se e keni gabim.
171
00:09:46,247 --> 00:09:49,631
Jo, jam i sigurt, ashtu siç jam i sigurt që jeni ju
nuk e do shumë zotin Breitler këtu.
172
00:09:49,933 --> 00:09:51,216
Unë jam Marksi. Ai është Breitler.
173
00:09:51,382 --> 00:09:53,631
Cilido qoftë emri juaj,
shefi juaj nuk ju pëlqen shumë,
174
00:09:53,756 --> 00:09:55,887
dhe nuk do të habitesha
nëse ai ju konservon shumë shpejt.
175
00:09:56,012 --> 00:09:58,939
Ky është një vëzhgim shumë interesant,
sepse Beni ketu...
176
00:09:59,501 --> 00:10:02,113
u bë drejtor në firmë
muajin e kaluar
177
00:10:02,238 --> 00:10:04,479
me kërkesën time të shprehur.
178
00:10:13,328 --> 00:10:15,586
- Çfarë po ndodh, Xhejn?
- Asgjë.
179
00:10:16,657 --> 00:10:18,744
Unë mund të jem jashtë llojit,
por nuk eshte asgje serioze.
180
00:10:19,055 --> 00:10:22,365
- Dëshironi të merrni diçka për të ngrënë?
- Mendoj se mund të marr pjesën tjetër të ditës.
181
00:10:22,490 --> 00:10:23,343
Je i sigurt?
182
00:10:23,468 --> 00:10:25,669
Unë do të marr një taksi.
Shihemi nesër, Lisbonë.
183
00:10:34,264 --> 00:10:36,898
- Përshëndetje, zoti Jane. Mirë që ju shoh përsëri.
- Edhe ti.
184
00:10:37,023 --> 00:10:38,245
Tavolina juaj është gati.
185
00:10:38,882 --> 00:10:39,883
faleminderit.
186
00:10:44,128 --> 00:10:46,790
- Dhe porosia juaj do të jetë e drejtë.
- Faleminderit.
187
00:13:51,313 --> 00:13:54,334
Sigurimi më thotë se zjarri ndezi Jane
mund të kishte djegur ndërtesën.
188
00:13:54,794 --> 00:13:56,127
E di, zotëri.
189
00:13:56,899 --> 00:13:58,546
Unë mund të pezulloj Jane për këtë,
190
00:13:58,923 --> 00:14:01,893
por mendoj se çfarë ndodhi
ishte një thirrje për ndihmë.
191
00:14:02,404 --> 00:14:05,191
Më duhet vetëm të zbuloj
cila është çështja.
192
00:14:05,316 --> 00:14:06,513
Edhe unë, zotëri.
193
00:14:06,679 --> 00:14:09,476
Nëse nuk ju pengon, mendoj
Unë duhet të flas.
194
00:14:22,522 --> 00:14:23,488
Çfarë po ndodh?
195
00:14:28,926 --> 00:14:30,974
Kam pak hangover,
196
00:14:32,383 --> 00:14:33,623
nëse duhet ta dini.
197
00:14:34,465 --> 00:14:36,835
Pse i keni djegur dosjet tuaja Red John?
198
00:14:47,921 --> 00:14:49,138
Sepse ai ka të drejtë.
199
00:14:52,038 --> 00:14:53,518
Është koha për të hequr dorë.
200
00:14:54,666 --> 00:14:55,645
Seriozisht?
201
00:14:58,260 --> 00:14:59,357
Çfarë do të thotë?
202
00:15:00,251 --> 00:15:01,651
Asgjë nuk funksionon.
203
00:15:03,936 --> 00:15:04,937
Asgjë.
204
00:15:07,406 --> 00:15:09,726
Është thjesht një lojë,
dhe ai vazhdon të fitojë.
205
00:15:15,379 --> 00:15:18,335
E vetmja mënyrë që unë ta ndaloj atë
është nëse ndaloj së luajturi.
206
00:15:19,588 --> 00:15:20,920
Çfarë do të thotë?
207
00:15:25,002 --> 00:15:26,697
Do të thotë e kam lënë pas vetes.
208
00:15:29,870 --> 00:15:30,939
Unë vazhdoj.
209
00:15:34,397 --> 00:15:36,144
Ky është një ndryshim i madh, Jane.
210
00:15:39,005 --> 00:15:40,255
Ndryshimi është i mirë.
211
00:15:41,314 --> 00:15:42,233
A nuk është ajo?
212
00:15:43,885 --> 00:15:44,886
Pra...
213
00:15:45,898 --> 00:15:47,447
Po largoheni nga CBI?
214
00:15:47,613 --> 00:15:49,914
Jo, sigurisht që jo.
Çfarë do të bëja për argëtim?
215
00:15:50,039 --> 00:15:51,851
Duke folur për këtë,
a nuk ka njeri
216
00:15:51,976 --> 00:15:54,251
ose diçka që duhet të jemi
hetues apo të tillë?
217
00:15:54,376 --> 00:15:57,356
- Duhet të flasim me të fejuarën.
- Mirë. Le të shkojmë.
218
00:15:58,173 --> 00:16:01,472
Unë ju rekomandoj që të flisni me një nga
këshilltarët tanë për atë që ndodhi.
219
00:16:01,597 --> 00:16:03,421
Unë mendoj se mund t'ju ndihmojë.
220
00:16:03,769 --> 00:16:06,091
Luter, nuk ka kohë.
Unë kam leje për të thyer.
221
00:16:10,931 --> 00:16:13,205
Si po shkon afati kohor?
Diçka kërce jashtë?
222
00:16:13,330 --> 00:16:15,853
Kastro bëri gjëra krejtësisht normale,
pastaj u zhduk.
223
00:16:15,978 --> 00:16:18,105
Ai ishte në një ngjarje bamirësie,
pak para se të zhdukej.
224
00:16:18,230 --> 00:16:21,107
- Çfarë ndodhi atje?
- Ishte një mbledhje fondesh për të pastrehët.
225
00:16:21,814 --> 00:16:25,565
Dëshmitarët thonë Castro
ishte i qetë, i qetë, i mbetur vetëm.
226
00:16:25,690 --> 00:16:28,405
- A do të kemi ndonjë pushim të mirë?
- Dyshoj.
227
00:16:29,335 --> 00:16:32,359
- Cila është paketa?
- Është një monitor për bebe.
228
00:16:32,484 --> 00:16:33,952
Ka audio dhe video.
229
00:16:34,655 --> 00:16:37,789
Plus, është me dy drejtime, kështu që unë mund të flas me Benin
në krevatin e tij pa lënë shtratin tim.
230
00:16:38,833 --> 00:16:40,375
Kjo duhet ta tmerrojë atë.
231
00:16:40,902 --> 00:16:44,562
Kështu që unë i kam kaluar gjërat
SFPD e mbledhur në zyrën e Kastros,
232
00:16:44,728 --> 00:16:46,923
dhe gjeta këtë: "19:24".
233
00:16:47,525 --> 00:16:49,641
Ishte ngjitur në një dosje në tavolinën e tij.
234
00:16:50,551 --> 00:16:52,415
Ai ishte ish-ushtarak.
A mund të jetë koha e ushtrisë?
235
00:16:52,540 --> 00:16:55,014
Nuk do të kishte dy pika mes
9 dhe 2. Është diçka tjetër.
236
00:16:55,761 --> 00:16:57,911
Nëse keni ndonjë ide, më tregoni.
237
00:16:58,036 --> 00:16:59,595
Nuk po gjej asgjë tjetër të dobishme.
238
00:16:59,720 --> 00:17:02,188
E dini që Xhejni i tha Lisbonës
po hiqte dorë nga Red John?
239
00:17:03,284 --> 00:17:04,399
Është e vështirë të besohet.
240
00:17:06,230 --> 00:17:07,687
Mendon se po e humbet?
241
00:17:08,040 --> 00:17:09,487
Të pëlqen të kërcasësh?
242
00:17:16,221 --> 00:17:18,137
Faleminderit që folët me ne,
Zonja Viktor.
243
00:17:18,262 --> 00:17:19,126
sigurisht.
244
00:17:19,251 --> 00:17:21,370
Do të të kisha takuar në zyrë,
245
00:17:21,495 --> 00:17:23,668
por nuk munda të hyja
pasi mora vesh lajmin.
246
00:17:24,202 --> 00:17:26,267
Sa kohë ishin
ju dhe zoti Castro jeni fejuar?
247
00:17:26,392 --> 00:17:27,297
Pothuajse një vit.
248
00:17:27,814 --> 00:17:30,550
Ne kishim qenë bashkë
rreth dy vjet para kësaj.
249
00:17:30,919 --> 00:17:33,178
- Dhe si u njohët?
- Nëpërmjet punës.
250
00:17:33,680 --> 00:17:36,490
Unë jam me një agjenci PR
që trajton firmat financiare,
251
00:17:36,615 --> 00:17:38,031
duke përfshirë edhe xhaxhain tim.
252
00:17:39,695 --> 00:17:42,535
Shumica e djemve
që puna në financë janë...
253
00:17:42,660 --> 00:17:44,772
djem të rritur, por...
254
00:17:46,508 --> 00:17:47,975
Antonio ishte një burrë.
255
00:17:48,692 --> 00:17:51,446
Ndoshta ishte koha e tij në shërbim.
nuk e di.
256
00:17:55,334 --> 00:17:56,826
Ai ishte një shpirt i madh.
257
00:17:57,871 --> 00:17:59,078
Ai ishte i mençur
258
00:17:59,645 --> 00:18:00,914
dhe i sjellshëm.
259
00:18:02,734 --> 00:18:03,735
me vjen keq.
260
00:18:04,657 --> 00:18:06,533
Mendova se isha gati për këtë.
261
00:18:08,854 --> 00:18:10,381
A kishte ai ndonjë armiq?
262
00:18:11,391 --> 00:18:14,141
Antonio kishte një shumë të fortë
ndjenjën e moralit.
263
00:18:14,542 --> 00:18:18,139
Ai besonte në të drejtën dhe të gabuarën
dhe do t'ju tregoja cila ishte cila.
264
00:18:18,305 --> 00:18:19,824
E kam dashur për këtë,
265
00:18:20,893 --> 00:18:22,227
por jo të gjithë e bënë.
266
00:18:23,180 --> 00:18:24,521
Dikush në veçanti?
267
00:18:25,443 --> 00:18:27,482
Unë nuk mund të mendoj për askënd të padrejtë.
268
00:18:28,855 --> 00:18:32,882
Koka ime është pak e mjegullt dhe e rrëmbyer,
kështu që unë do ta shtyj pak.
269
00:18:33,007 --> 00:18:34,650
Çfarë faji keni ju?
270
00:18:38,091 --> 00:18:39,244
nuk e kuptoj.
271
00:18:39,884 --> 00:18:41,996
Lotët dhe të gjitha bisedat
se sa i mrekullueshëm ishte.
272
00:18:42,352 --> 00:18:43,854
Ai ka ikur një vit,
273
00:18:43,979 --> 00:18:46,501
dhe ti sillesh si
ai u zhduk mëngjesin e sotëm.
274
00:18:47,236 --> 00:18:49,546
- Kjo është faji.
- Jo, nuk është.
275
00:18:49,712 --> 00:18:52,340
Nuk është shumë vrasëse,
por ka diçka.
276
00:18:52,465 --> 00:18:54,103
A po e tradhtonit?
277
00:18:55,393 --> 00:18:59,013
Jo sa ishte gjallë.
Vë bast tani. Po, kjo është ajo.
278
00:18:59,179 --> 00:19:02,259
Ju keni fjetur përreth
mbi të fejuarin e shenjtë të vdekur.
279
00:19:02,384 --> 00:19:03,560
Jo, nuk kam.
280
00:19:03,942 --> 00:19:05,395
Na thuaj të vërtetën.
281
00:19:07,361 --> 00:19:08,646
Është e komplikuar.
282
00:19:09,090 --> 00:19:10,108
Është e thjeshtë.
283
00:19:10,274 --> 00:19:12,104
Ju keni ecur përpara.
ndodh.
284
00:19:12,684 --> 00:19:15,280
Thjesht nuk doni ta pranoni
sepse mendon se duket keq.
285
00:19:15,446 --> 00:19:18,307
- Po përpiqesh të më bësh të qaj përsëri?
- Jo, nuk jam. Unë do të thotë, unë nuk jam.
286
00:19:18,432 --> 00:19:20,076
Por nëse dëshironi, atëherë...
287
00:19:20,242 --> 00:19:22,245
Të lutem qaj.
Nxirre jashtë.
288
00:19:24,638 --> 00:19:25,988
Kush është, Marcy?
289
00:19:28,368 --> 00:19:31,079
Pra, Marcy Victor
po flinte me Ian Breitler,
290
00:19:31,204 --> 00:19:34,263
të cilën Breitler e harroi me lehtësi
të na tregonte kur folëm me të.
291
00:19:34,388 --> 00:19:36,303
Merre atë.
Shihni çfarë ka për të thënë vetë.
292
00:19:41,561 --> 00:19:44,605
Pse e fshehe lidhjen
me Marcy Victor, zoti Breitler?
293
00:19:45,379 --> 00:19:48,132
Antonio ishte një temë e ndjeshme
përreth zyrës.
294
00:19:48,859 --> 00:19:50,625
Derisa ju djema e gjetët atë,
295
00:19:50,750 --> 00:19:53,359
shumë njerëz shpresonin
ai do të kthehej duke u kthyer nga dera.
296
00:19:53,840 --> 00:19:57,184
Meqenëse ju jeni duke fjetur me të fejuarën e tij,
Unë mendoj se ju nuk jeni një prej tyre.
297
00:19:57,813 --> 00:20:00,658
Nuk e mendoja se ishte koha për të shpallur
se unë dhe Marsi jemi çift
298
00:20:00,824 --> 00:20:03,341
ishte kur sapo e kishim marrë vesh
se Antonio kishte vdekur.
299
00:20:04,690 --> 00:20:08,124
Ian, çfarë është ajo në xhaketën tuaj?
300
00:20:08,731 --> 00:20:10,501
- Ka...
- Çfarë?
301
00:20:11,029 --> 00:20:12,129
Është një fije floku.
302
00:20:12,376 --> 00:20:13,803
Kjo mund të jetë një e dhënë.
303
00:20:14,275 --> 00:20:15,936
Janë flokët e mi.
304
00:20:18,061 --> 00:20:19,161
Mjaft e drejtë.
305
00:20:19,451 --> 00:20:22,828
Ian nuk mendon se ka ndonjë gjë të rëndësishme
për marrëdhënien e tij me Marcy Victor.
306
00:20:22,953 --> 00:20:24,720
Po, jam i prirur të pajtohem.
307
00:20:24,845 --> 00:20:28,608
I dobët, ndoshta, por motivi për vrasje?
Unë nuk mendoj kështu.
308
00:20:28,733 --> 00:20:30,688
Unë jam më i interesuar
në sekretin tjetër të Ian-it.
309
00:20:32,202 --> 00:20:33,232
Çfarë është kjo?
310
00:20:33,524 --> 00:20:36,069
Ai që ju dhe Dennis Victor
po mbanin.
311
00:20:37,411 --> 00:20:40,687
Ai që duhet të bëjë
me veprën e Antonio Kastros.
312
00:20:41,938 --> 00:20:43,837
Nuk e di se për çfarë po flisni.
313
00:20:45,715 --> 00:20:46,913
Po tensionohesh, Ian.
314
00:20:47,079 --> 00:20:49,207
Dhe ju keni astmë.
Kjo nuk është mirë.
315
00:20:49,373 --> 00:20:51,501
Ai lloj tensioni
shkon direkt në mushkëri,
316
00:20:51,667 --> 00:20:53,002
i shtrydh ato,
317
00:20:53,168 --> 00:20:55,748
i bën ato të bëhen gjithnjë e më të vogla.
318
00:20:56,828 --> 00:20:58,549
A ka një pyetje këtu?
319
00:20:58,715 --> 00:21:01,052
Gypi i frymëmarrjes tkurret,
dhe çdo frymëmarrje që merrni
320
00:21:01,218 --> 00:21:02,677
është më e vështirë se e fundit.
321
00:21:02,802 --> 00:21:05,195
Është e vështirë të marrësh frymë.
Gjëja e fundit që dëshironi të bëni është të mërziteni.
322
00:21:05,320 --> 00:21:07,642
- Kjo është qesharake.
- Mos u trembni. Çfarë po kërkoni?
323
00:21:07,808 --> 00:21:09,894
Çfarë është ajo? A është kjo?
324
00:21:10,060 --> 00:21:11,187
Jepja atë.
325
00:21:11,732 --> 00:21:13,272
Më thuaj çfarë duhet të di.
326
00:21:15,607 --> 00:21:17,575
Ju nuk mund ta bëni këtë.
Ai nuk mund ta bëjë këtë.
327
00:21:17,700 --> 00:21:18,900
Ai po e bën atë.
328
00:21:19,805 --> 00:21:21,614
Po, ju e dini,
ndoshta ke te drejte.
329
00:21:21,780 --> 00:21:24,287
- Ndryshova mendje.
- Për hir të Zotit.
330
00:21:25,688 --> 00:21:26,828
Po telefonoj avokatin tim.
331
00:21:26,994 --> 00:21:29,288
Sigurisht. Shkoni përpara.
Do t'i duhet vetëm një orë për të arritur këtu.
332
00:21:36,633 --> 00:21:37,839
Kastro ishte një hajdut.
333
00:21:39,158 --> 00:21:40,550
Ai vidhte në firmë.
334
00:21:41,637 --> 00:21:44,262
Nuk e morëm vesh
deri pasi u zhduk,
335
00:21:44,595 --> 00:21:46,180
kur Marksi mori përsipër llogaritë e tij.
336
00:21:49,266 --> 00:21:50,268
Hajde!
337
00:21:55,956 --> 00:21:58,595
- Sa ka vjedhur Kastro?
- Breitler thotë se nuk e di.
338
00:21:58,720 --> 00:22:01,113
Marksi dhe Denis Victor nuk e ndanë
numrat me këdo tjetër.
339
00:22:01,238 --> 00:22:03,012
Pse nuk na e thanë këtë
për të filluar me?
340
00:22:03,137 --> 00:22:05,224
Urdhri i Viktorit.
Askush nuk u lejua të thoshte asgjë.
341
00:22:05,349 --> 00:22:07,390
- Le ta sjellim dhe ta rregullojmë.
- Sigurisht.
342
00:22:10,448 --> 00:22:12,039
Si ju duket Jane?
343
00:22:12,621 --> 00:22:14,584
Të ndryshme.
Unë mendoj se ai është në telashe.
344
00:22:16,054 --> 00:22:17,104
Edhe unë.
345
00:22:17,351 --> 00:22:18,212
Ku është ai?
346
00:22:18,337 --> 00:22:20,506
Ai kishte ende një dhimbje koke.
Doli për të marrë pak aspirinë.
347
00:22:20,672 --> 00:22:21,466
Në rregull.
348
00:22:25,025 --> 00:22:26,125
Zoti Wineman.
349
00:22:27,800 --> 00:22:29,154
Varreza e bukur.
350
00:22:29,518 --> 00:22:30,892
Duhet të jesh krenar.
351
00:22:31,817 --> 00:22:32,841
Kaq i zoti.
352
00:22:33,648 --> 00:22:36,388
faleminderit.
Çfarë mund të bëj për ju, zoti Jane?
353
00:22:36,513 --> 00:22:38,858
Siç thashë në telefon,
Unë jam me CBI.
354
00:22:39,024 --> 00:22:41,638
Ne po ndjekim
një vrasës veçanërisht i egër.
355
00:22:42,195 --> 00:22:43,412
Rast i vështirë.
356
00:22:43,821 --> 00:22:45,571
Por me ndihmën tuaj, ne mund ta godasim atë.
357
00:22:45,696 --> 00:22:48,075
Ju nuk po e përdorni këtë varr
menjëherë, po ju?
358
00:22:48,241 --> 00:22:51,078
Jo, shërbimet nuk janë
deri pasnesër.
359
00:22:51,244 --> 00:22:52,789
Mirë. Deri atëherë do të kemi mbaruar.
360
00:22:54,101 --> 00:22:56,042
Çfarë do të thotë "bërë"?
361
00:22:57,240 --> 00:22:59,611
Duhet të vrapojmë
një operacion i vogël policor këtu.
362
00:22:59,736 --> 00:23:01,969
Asgjë nuk mund t'ju them,
por ju mund të na ndihmoni.
363
00:23:02,094 --> 00:23:04,350
Na ndihmoni të heqim një shumë të rrezikshme
vrasës nga rruga.
364
00:23:04,475 --> 00:23:06,385
Dëshironi të na ndihmoni, apo jo?
365
00:23:06,781 --> 00:23:08,031
Do të na ndihmoni?
366
00:23:08,738 --> 00:23:09,762
Ndihmë?
367
00:23:09,887 --> 00:23:11,217
Po, sigurisht.
368
00:23:11,342 --> 00:23:12,391
Mirë.
369
00:23:12,557 --> 00:23:15,686
Do të na duhet edhe një arkivol.
Asgjë shumë e zbukuruar.
370
00:23:16,109 --> 00:23:17,156
Një arkivol?
371
00:23:17,281 --> 00:23:18,581
po. Aty poshtë.
372
00:23:27,742 --> 00:23:30,665
Pasi Antonio u zhduk,
Ben këtu mori përsipër llogaritë e tij,
373
00:23:31,131 --> 00:23:33,412
dhe katër javë pas,
ai gjeti diçka.
374
00:23:33,792 --> 00:23:36,120
Antonio po vidhte para
nga klientët
375
00:23:36,245 --> 00:23:38,873
dhe duke e fshehur me humbje letre
mbi investimet fiktive.
376
00:23:38,998 --> 00:23:41,254
Ai e kishte bërë atë
për rreth gjashtë muaj.
377
00:23:42,061 --> 00:23:44,313
- Sa para ka vjedhur?
- Nuk do të jemi kurrë të sigurt.
378
00:23:44,438 --> 00:23:46,584
Diku në mes
7 milionë dhe 10 milionë dollarë.
379
00:23:46,709 --> 00:23:48,699
- Ku janë paratë?
- Nuk e kemi idenë.
380
00:23:48,824 --> 00:23:51,509
Transaksionet e Antonios
ishin jashtëzakonisht komplekse.
381
00:23:51,918 --> 00:23:54,448
Paratë janë në thelb të pagjurmueshme.
382
00:23:55,040 --> 00:23:56,811
Kjo nuk ishte në skedarët SFPD.
383
00:23:56,977 --> 00:23:59,416
- A i tregove?
- Jo, nuk pyetën.
384
00:24:00,060 --> 00:24:03,256
Ne nuk e zbuluam vjedhjen
deri pasi na kishin intervistuar.
385
00:24:03,381 --> 00:24:05,214
Mund ta kishe marrë telefonin.
386
00:24:05,339 --> 00:24:08,318
Agjenti, sepse ne zbuluam
vjedhjet nga brenda,
387
00:24:08,443 --> 00:24:11,008
ne ishim në gjendje të bënim mirë
mbi humbjet e klientëve tanë.
388
00:24:11,133 --> 00:24:12,577
Ata nuk e dinë se janë grabitur.
389
00:24:12,975 --> 00:24:15,694
Kjo i kushtoi firmës sime
shumë para,
390
00:24:15,819 --> 00:24:17,707
por na shpëtoi nga turpi i madh.
391
00:24:18,826 --> 00:24:21,419
Dhe nuk mund të shihja ndonjë vlerë
në publikimin e asaj që kishte qenë kështu...
392
00:24:22,420 --> 00:24:23,880
për fat të mirë u fsheh.
393
00:24:24,046 --> 00:24:25,631
Ishte dëshmi në një vrasje.
394
00:24:26,170 --> 00:24:28,149
Duhet të balanconim drejtësinë
me vetëruajtje.
395
00:24:28,274 --> 00:24:29,093
Absolutisht.
396
00:24:29,259 --> 00:24:33,113
Unë mendoj se kemi gjetur
një kurs shumë i mirë i mesëm.
397
00:24:33,238 --> 00:24:35,834
Ky është pengim i drejtësisë,
dhe unë do të të akuzoj.
398
00:24:35,959 --> 00:24:40,229
me vjen keq. Ju pyetët nëse e dinim
çdo gjë që Antonio kishte bërë në atë kohë.
399
00:24:40,395 --> 00:24:41,202
E drejtë?
400
00:24:41,327 --> 00:24:43,739
Ne thamë se nuk dinim asgjë
në atë kohë.
401
00:24:43,864 --> 00:24:44,734
Të gjitha të vërteta.
402
00:24:44,900 --> 00:24:46,193
Tregojuni avokatëve tuaj.
403
00:24:46,500 --> 00:24:48,779
Nuk ka nevojë.
Ne jemi avokatë.
404
00:24:51,867 --> 00:24:53,369
Nëse nuk ka asgjë tjetër ...
405
00:24:56,739 --> 00:24:57,652
Çfarë?
406
00:24:57,777 --> 00:25:00,981
Unë jam duke u përpjekur të kuptoj se çfarë
ky numër në tavolinën e Kastros do të thotë.
407
00:25:01,106 --> 00:25:03,183
E vetmja gjë që mund të gjej
janë disa referenca
408
00:25:03,308 --> 00:25:05,022
në një lloj klubi social të nivelit të lartë.
409
00:25:05,147 --> 00:25:07,357
A keni ndonjë ide pse do ta emërtonin 19:24?
410
00:25:08,153 --> 00:25:09,154
Bibla.
411
00:25:10,177 --> 00:25:12,271
Mateu 19:24...
412
00:25:12,625 --> 00:25:13,758
"Përsëri po ju them,
413
00:25:13,883 --> 00:25:16,231
“Është më e lehtë për një deve të kalojë
syri i gjilpërës se sa është...
414
00:25:16,356 --> 00:25:18,517
“Se për një njeri të pasur
për të hyrë në mbretërinë e qiejve”.
415
00:25:19,903 --> 00:25:20,895
Kjo është e çuditshme.
416
00:25:21,061 --> 00:25:22,476
Është një shaka ironike.
417
00:25:22,601 --> 00:25:26,984
Meqenëse të pasurit nuk do të hyjnë në parajsë,
ata duhet të shijojnë jetën e tyre në Tokë.
418
00:25:27,150 --> 00:25:28,762
Mirë, por pse u interesua Kastros?
419
00:25:28,887 --> 00:25:30,655
Ai nuk ishte anëtar,
aq sa mund të them.
420
00:25:33,740 --> 00:25:34,998
Sigurisht që nuk ishte.
421
00:25:38,991 --> 00:25:40,626
Kjo i qartëson gjërat.
422
00:25:42,655 --> 00:25:43,918
Oh, djema!
423
00:25:44,882 --> 00:25:48,332
Më trego për 19:24.
424
00:25:49,279 --> 00:25:50,591
Mos e mohoni që jeni anëtarë...
425
00:25:50,757 --> 00:25:53,054
Sepse unë mund ta shoh
në të gjithë fytyrat tuaja.
426
00:25:53,365 --> 00:25:55,440
Epo, e dini, është një klub.
427
00:25:55,565 --> 00:25:56,681
E vogël, private.
428
00:25:56,847 --> 00:25:57,932
Për të pasurit e ndyrë?
429
00:25:58,254 --> 00:25:59,517
Për njerëzit me mjete.
430
00:26:00,607 --> 00:26:02,528
Askush nuk duhet të flasë për të.
431
00:26:02,653 --> 00:26:04,480
Rregulli i parë i klubit luftarak
dhe te gjitha keto.
432
00:26:06,512 --> 00:26:07,824
Kush tjetër është anëtarë?
433
00:26:08,400 --> 00:26:10,820
- Breitler? Mbesa juaj?
- Të dy.
434
00:26:10,986 --> 00:26:12,989
Shumë njerëz nga firma ime,
firmat e tjera.
435
00:26:13,155 --> 00:26:15,903
Pra, nëse mbesa juaj ishte anëtare,
atëherë me siguri,
436
00:26:16,352 --> 00:26:18,399
u pyet Antonio Kastro
rreth bashkimit.
437
00:26:20,078 --> 00:26:21,872
Pak para se të zhdukej.
438
00:26:22,194 --> 00:26:24,849
E drejta. Dhe për t'u bërë anëtar
të kësaj...
439
00:26:25,241 --> 00:26:26,851
klub i vogël elegant, elitar,
440
00:26:27,230 --> 00:26:29,422
Unë supozoj se keni
një lloj hazing.
441
00:26:31,754 --> 00:26:34,962
Anëtarët e mundshëm përgjohen
nga anëtarët aktualë
442
00:26:35,381 --> 00:26:38,074
dhe i detyruar të bëjë të gjitha llojet
e gjërave të turpshme.
443
00:26:39,428 --> 00:26:40,975
- Argëtim i mirë.
- Sigurisht.
444
00:26:41,487 --> 00:26:43,800
Kjo ngjarje bamirësie
ku mori pjesë Antonio Kastro
445
00:26:43,925 --> 00:26:46,147
natën kur u zhduk,
u mbajt në klub?
446
00:26:47,430 --> 00:26:50,137
Në fakt, ishte.
Antonio ishte aty si mysafir.
447
00:26:51,443 --> 00:26:53,404
Jeni të interesuar për anëtarësim,
Zoti Jane?
448
00:26:53,570 --> 00:26:54,571
Unë?
449
00:26:55,736 --> 00:26:57,074
Jo tip klubi.
450
00:27:00,785 --> 00:27:02,693
Një kontabilist shikoi
në zanatet e Kastros,
451
00:27:02,818 --> 00:27:04,790
janë kaq të komplikuar,
ai mund t'i kuptojë ato.
452
00:27:04,956 --> 00:27:05,916
Çfarë tjetër?
453
00:27:06,082 --> 00:27:08,539
Kam biseduar me 13 persona që takuan Kastron
para se të zhdukej.
454
00:27:08,664 --> 00:27:09,939
Asgjë e dyshimtë.
455
00:27:10,064 --> 00:27:11,505
Shikova provat
456
00:27:11,671 --> 00:27:14,300
S.F.P.D. mbledhur nga Kastro
apartament dhe zyre.
457
00:27:14,466 --> 00:27:16,255
- Asgjë nuk kërcen jashtë.
- Linja kohore?
458
00:27:16,923 --> 00:27:19,253
- Asgjë që të çon askund.
- Ne nuk kemi asgjë, shef.
459
00:27:19,378 --> 00:27:21,599
Ne kemi diçka. Ne thjesht
nuk e di ende se çfarë është.
460
00:27:21,765 --> 00:27:23,225
Unë bëj. Le të shkojmë.
461
00:27:23,506 --> 00:27:25,603
- Ku?
- 19:24 klubi.
462
00:27:25,728 --> 00:27:28,481
Unë e binda Marcy Victor
për të organizuar një mbledhje urgjente.
463
00:27:28,647 --> 00:27:29,523
Për çfarë?
464
00:27:29,689 --> 00:27:31,344
Për të zgjidhur çështjen, natyrisht.
465
00:27:32,431 --> 00:27:34,111
Ku e keni marrë këtë?
466
00:27:36,629 --> 00:27:37,845
Janë të mbuluara daljet?
467
00:27:37,970 --> 00:27:39,930
Rigsby, Cho dhe Van Pelt
janë pranë dyerve.
468
00:27:41,323 --> 00:27:42,953
Pershendetje te gjitheve.
469
00:27:43,275 --> 00:27:44,650
Faleminderit që erdhët.
470
00:27:45,310 --> 00:27:46,957
Unë jam Patrick Jane me CBI.
471
00:27:47,196 --> 00:27:49,376
Siç ju është thënë,
ne jemi duke hetuar vdekjen
472
00:27:49,698 --> 00:27:52,481
e të fejuarit të Marcy Victor
Antonio Kastro.
473
00:27:52,987 --> 00:27:54,465
Ajo që nuk ju është thënë
474
00:27:54,631 --> 00:27:57,116
është se vrasësi është në këtë dhomë.
475
00:27:57,241 --> 00:27:59,636
Gjithçka që më duhet për ta identifikuar
476
00:27:59,761 --> 00:28:01,514
janë përgjigjet e disa pyetjeve.
477
00:28:01,983 --> 00:28:03,512
Çfarë lloj pyetjesh?
478
00:28:03,637 --> 00:28:05,880
Shumë të thjeshta.
Ju, zonjë,
479
00:28:06,005 --> 00:28:09,727
filli i gërryer në mëngën tuaj
plus këpucët e sezonit të kaluar
480
00:28:09,852 --> 00:28:11,546
sugjeroni probleme me paratë. E vërtetë?
481
00:28:12,196 --> 00:28:13,971
Jo. Jo, kam... Jo, jemi mirë.
482
00:28:14,368 --> 00:28:15,486
Ne jemi mirë.
483
00:28:15,652 --> 00:28:17,390
Shihni? Një gënjeshtër.
484
00:28:18,176 --> 00:28:20,154
A e vrave Antonio Kastron?
485
00:28:20,279 --> 00:28:21,826
Unë as që e njihja.
486
00:28:21,992 --> 00:28:23,519
Dhe këtu është e vërteta.
487
00:28:24,316 --> 00:28:26,049
Kur të shikoj të thuash një gënjeshtër,
488
00:28:26,174 --> 00:28:29,291
më ndihmon të përcaktoj nëse
po thua te verteten.
489
00:28:29,538 --> 00:28:33,117
Për shembull, Marcy këtu është
duke fjetur me Ianin.
490
00:28:33,242 --> 00:28:35,785
Ju nuk jeni të përkushtuar ndaj tij
emocionalisht,
491
00:28:35,910 --> 00:28:38,926
dhe ju nuk mendoni se ai është gjysma e njeriut
që ishte i fejuari juaj, apo jo?
492
00:28:39,092 --> 00:28:40,219
Kjo nuk është e vërtetë.
493
00:28:40,516 --> 00:28:43,722
Një gënjeshtër. Faleminderit shumë.
A e vrave Antonion?
494
00:28:44,053 --> 00:28:46,590
- Sigurisht që jo.
- Dhe këtu është e vërteta.
495
00:28:46,715 --> 00:28:48,175
A është kjo një lloj shakaje?
496
00:28:48,300 --> 00:28:50,104
Ju lutemi të jeni të durueshëm.
Uluni, zonjë.
497
00:28:50,270 --> 00:28:54,358
Zoti Marks, ju jeni më shumë se pak
i përdredhur në dhomën e gjumit, apo jo?
498
00:28:54,630 --> 00:28:57,531
Lateksi dhe kamxhikët janë gjëja jote,
nuk janë ata?
499
00:28:58,486 --> 00:28:59,487
Aspak.
500
00:28:59,969 --> 00:29:01,699
A e vrave Antonio Kastron?
501
00:29:03,217 --> 00:29:04,118
Unë nuk e kam bërë.
502
00:29:05,077 --> 00:29:06,245
Ju, zotëri.
503
00:29:07,312 --> 00:29:10,573
Nëse mendoni se po them një fjalë
pa avokat je i çmendur.
504
00:29:10,980 --> 00:29:14,128
Dhe kushdo nga ju që e duroi këtë
është po aq i çmendur sa ai.
505
00:29:15,621 --> 00:29:17,271
Zonja dhe zotërinj.
506
00:29:17,753 --> 00:29:20,509
Nëse të gjithë mund të qëndronin
në dhomë, të lutem.
507
00:29:22,469 --> 00:29:24,054
Çfarë po përpiqeshit të bënit?
508
00:29:26,294 --> 00:29:27,576
Plani ishte që të...
509
00:29:28,631 --> 00:29:30,769
trembni vrasësin
për të bërë një vrap për të.
510
00:29:31,052 --> 00:29:32,500
Mendonit se do të funksiononte?
511
00:29:32,625 --> 00:29:35,524
Sigurisht që kishte një shans të drejtë,
mendova.
512
00:29:36,608 --> 00:29:38,903
Unë do të shkoj t'i tregoj Rigsby
dhe të tjerët të largohen.
513
00:29:39,208 --> 00:29:40,436
Ju qëndroni këtu.
514
00:29:47,393 --> 00:29:49,860
Ishte çmenduri.
Unë do t'ju tregoj për të kur të shkoj atje.
515
00:29:49,985 --> 00:29:51,234
Në rregull. Mirupafshim.
516
00:29:53,622 --> 00:29:55,499
Kjo nuk funksionoi për ju
kaq mirë, e bëri?
517
00:29:55,624 --> 00:29:57,213
Shkoi pak a shumë siç ishte planifikuar.
518
00:29:57,379 --> 00:29:59,089
- Çështja është plasaritur.
- Oh, po?
519
00:29:59,644 --> 00:30:00,994
A është ajo makina juaj?
520
00:30:01,627 --> 00:30:03,332
- Është një udhëtim i bukur.
- Faleminderit.
521
00:30:03,457 --> 00:30:05,638
Le të bëjmë pak makinë.
Unë do t'ju tregoj gjithçka për të.
522
00:30:06,204 --> 00:30:07,678
Udhëtoni ku?
523
00:30:07,803 --> 00:30:09,046
Oh, jo larg.
524
00:30:09,171 --> 00:30:11,628
A nuk dëshiron të jesh
i pari që e dinte kush e bëri atë?
525
00:30:14,541 --> 00:30:17,384
- Çfarë ka në çantë?
- Oh, një monitor për fëmijë.
526
00:30:19,631 --> 00:30:20,986
Unë do të shpjegoj më vonë.
527
00:30:35,073 --> 00:30:36,768
Ktheni djathtas këtu.
528
00:30:38,631 --> 00:30:42,383
Si e bëri atë rrëmujë saktësisht
në klub punojnë për ju, zoti Jane?
529
00:30:44,622 --> 00:30:46,363
Nuk po kërkonte një vrasës.
530
00:30:46,488 --> 00:30:47,930
Po kërkoja një gënjeshtar.
531
00:30:49,155 --> 00:30:51,308
Dikush që mund të përgjigjet
një pyetje e turpshme
532
00:30:51,475 --> 00:30:53,686
në publik pa u hutuar.
533
00:30:54,971 --> 00:30:56,633
Pse ishte e rëndësishme?
534
00:30:56,758 --> 00:30:59,133
Vrasësi i Kastros ishte një sadist i egër.
535
00:30:59,828 --> 00:31:02,653
Dikush që e pëlqeu vërtet
duke parë dhimbjen e njerëzve të tjerë.
536
00:31:03,008 --> 00:31:05,676
Ai nuk mund ta tregojë atë, pra ...
537
00:31:05,989 --> 00:31:07,519
një gënjeshtar i dorës së parë.
538
00:31:07,863 --> 00:31:09,395
Dhe e gjete?
539
00:31:09,638 --> 00:31:10,815
Sigurisht.
540
00:31:12,734 --> 00:31:13,726
ishe ti.
541
00:31:14,686 --> 00:31:15,795
Kthehu këtu.
542
00:31:17,015 --> 00:31:18,070
Unë?
543
00:31:18,765 --> 00:31:20,306
E vura re kur folëm për herë të parë.
544
00:31:20,431 --> 00:31:23,841
Ju dhe Victor dhe Breitler e thatë këtë
Kastro nuk kishte bërë asgjë të keqe.
545
00:31:24,007 --> 00:31:25,843
Unë mund të them
dy të tjerët ishin gënjyer,
546
00:31:25,968 --> 00:31:28,075
por ju dukej
për të thënë të vërtetën.
547
00:31:28,751 --> 00:31:31,321
Dhe jo shumë njerëz
me mashtroj keshtu.
548
00:31:32,337 --> 00:31:34,844
Kështu që të testova sërish në klub.
549
00:31:37,849 --> 00:31:39,202
Si ia dola?
550
00:31:39,540 --> 00:31:40,744
I shquar.
551
00:31:40,869 --> 00:31:42,776
Një nga gënjeshtarët më të mirë që kam parë ndonjëherë.
552
00:31:44,569 --> 00:31:46,393
Kjo shpjegon suksesin tuaj në shitje
553
00:31:46,518 --> 00:31:48,764
dhe jeta e çuditshme seksuale.
554
00:31:49,879 --> 00:31:51,827
Thjesht tërhiqe pak lart këtu.
555
00:32:03,085 --> 00:32:05,456
Asnjë nga këto nuk do të thotë se unë e vrava Antonion.
556
00:32:05,921 --> 00:32:07,259
Sigurisht, po.
557
00:32:07,425 --> 00:32:09,386
- Mund ta vërtetoj.
- Si?
558
00:32:10,926 --> 00:32:12,977
Ec me mua, dhe unë do t'ju tregoj.
559
00:32:19,333 --> 00:32:21,238
Kastro nuk i mori paratë.
560
00:32:21,887 --> 00:32:23,400
Shumë një skaut.
561
00:32:24,601 --> 00:32:26,130
Ishe ti që e vodhe.
562
00:32:26,898 --> 00:32:29,136
Kastro e kishte kuptuar
se dikush po vidhte,
563
00:32:29,261 --> 00:32:31,492
kështu ai erdhi tek ju.
564
00:32:31,658 --> 00:32:33,768
Pse?
Sepse ti je shefi i tij.
565
00:32:34,149 --> 00:32:36,668
Ajo që ai nuk e kuptoi,
se ti ishe edhe hajduti.
566
00:32:37,151 --> 00:32:39,119
Diçka nuk shkon
me llogaritjet e ardhshme.
567
00:32:39,244 --> 00:32:41,329
Unë thjesht nuk mund të vë gishtin mbi çfarë.
568
00:32:43,634 --> 00:32:45,002
Në rregull. Do ta shikoj.
569
00:32:45,127 --> 00:32:46,920
Atëherë duhej ta vrisje.
570
00:32:47,336 --> 00:32:48,842
Si e bëra saktësisht këtë?
571
00:32:49,587 --> 00:32:51,454
Në mënyrë të shkëlqyer, më duhet të them.
572
00:32:52,161 --> 00:32:54,127
Bileta ishte klubi i orës 19:24.
573
00:32:54,252 --> 00:32:55,596
Kastro do të bashkohej.
574
00:32:55,721 --> 00:32:57,670
Natën funksion bamirësie
u zhvillua,
575
00:32:57,795 --> 00:33:01,021
ti i ke thënë se do të inicohej,
por ai së pari duhej të turbullohej.
576
00:33:01,187 --> 00:33:03,399
- Je gati?
- Tani?
577
00:33:03,905 --> 00:33:05,526
Supozohet të jetë një surprizë.
578
00:33:05,971 --> 00:33:08,162
Merrni makinën tuaj
dhe më takoni në qoshe.
579
00:33:08,287 --> 00:33:09,609
Do të të çoj atje.
580
00:33:09,734 --> 00:33:12,574
Por mos i tregoni askujt se ku jeni
po shkon apo çfarë po bën, mirë?
581
00:33:12,855 --> 00:33:15,022
Pikërisht sa e turpshme është
kjo do të jetë?
582
00:33:15,473 --> 00:33:17,407
E mrekullueshme, vëllai im.
583
00:33:18,559 --> 00:33:20,520
Por unë kam...
584
00:33:20,645 --> 00:33:22,295
Një ndihmë e vogël këtu për ju.
585
00:33:24,985 --> 00:33:26,608
Bëjeni shumë më të lehtë.
586
00:33:27,338 --> 00:33:28,382
Më beso.
587
00:33:31,013 --> 00:33:32,812
Kështu që ju e çoni atë në fabrikë.
588
00:33:33,625 --> 00:33:35,697
E zbrite poshtë...
589
00:33:37,171 --> 00:33:38,392
në bodrum.
590
00:33:42,350 --> 00:33:44,115
Ai bëri gjithçka që ju kërkuat.
591
00:33:51,536 --> 00:33:52,698
Do të jetë në rregull.
592
00:33:56,825 --> 00:33:58,178
Ju mund ta bëni atë.
593
00:34:06,919 --> 00:34:08,005
Je mire?
594
00:34:08,171 --> 00:34:10,048
- Po. Çfarë tani?
- Thjesht prisni.
595
00:34:18,464 --> 00:34:21,477
Dhe pastaj ju shkuat në shtëpinë e tij
dhe dërgoi e-mail nga kompjuteri i tij,
596
00:34:21,643 --> 00:34:24,146
në mënyrë që askush të mos mund të lidhej
zhdukjen e tij
597
00:34:24,312 --> 00:34:25,736
me klubin ose ju.
598
00:34:26,927 --> 00:34:28,442
Kjo tingëllon shumë bukur.
599
00:34:29,266 --> 00:34:30,903
Veç se Kastro ishte hajdut.
600
00:34:31,850 --> 00:34:34,031
Të gjitha tregtitë ishin në llogarinë e tij.
601
00:34:34,319 --> 00:34:36,649
Kishit javë të tëra për t'i falsifikuar ato të dhëna.
602
00:34:37,155 --> 00:34:38,911
Vë bast se nuk ishte shumë e vështirë për ty.
603
00:34:39,431 --> 00:34:42,827
Zot, duhet të jem një njeri shumë i keq.
604
00:34:44,561 --> 00:34:46,225
Të mbrapshtë dhe të pashpirt.
605
00:34:47,616 --> 00:34:50,756
Ju i dhatë Kastros më së shumti
vdekje e tmerrshme e mundshme.
606
00:34:54,705 --> 00:34:55,802
Ti je e keqe.
607
00:34:56,362 --> 00:34:57,679
Ku është prova juaj?
608
00:35:00,962 --> 00:35:02,377
Do të më rrëfehesh.
609
00:35:04,021 --> 00:35:05,293
Pse do ta bëja këtë?
610
00:35:11,868 --> 00:35:15,322
Çfarë, do të më trembësh të them
se e bëra? Ky është plani juaj?
611
00:35:18,563 --> 00:35:20,480
Po, ky është plani.
612
00:35:46,889 --> 00:35:48,255
Mirëmëngjes, Lisbonë.
613
00:35:48,674 --> 00:35:50,054
Mora mesazhin tuaj.
614
00:35:52,152 --> 00:35:53,572
Çfarë po bën këtu?
615
00:35:54,088 --> 00:35:55,089
Duke pushuar.
616
00:35:56,724 --> 00:35:58,001
E zgjidhi rastin.
617
00:35:58,126 --> 00:35:59,369
Vërtet?
618
00:35:59,494 --> 00:36:01,093
Po, ishte Benjamin Marksi.
619
00:36:01,218 --> 00:36:04,538
Ai vodhi paratë, vrau Kastron,
dhe ia ka varur vjedhjen.
620
00:36:04,704 --> 00:36:05,941
Si e dini këtë?
621
00:36:06,066 --> 00:36:07,243
Ai do të rrëfejë.
622
00:36:07,368 --> 00:36:08,633
Do të rrëfej?
623
00:36:08,758 --> 00:36:10,094
Shumë shpejt, mendoj.
624
00:36:11,472 --> 00:36:12,713
Ku është ai?
625
00:36:17,544 --> 00:36:18,545
Ai është këtu.
626
00:36:21,734 --> 00:36:22,924
Oh. Na vjen keq.
627
00:36:24,395 --> 00:36:25,789
Dikush të më ndihmojë!
628
00:36:27,105 --> 00:36:28,604
Jane, më ndihmo! Ju lutem!
629
00:36:29,028 --> 00:36:30,137
Ai vazhdon.
630
00:36:31,571 --> 00:36:33,576
E keni mbyllur në një arkivol?
631
00:36:33,701 --> 00:36:36,111
Po. Jepini atij një shije
të ilaçeve të tij.
632
00:36:37,017 --> 00:36:40,323
Ku është ai? Sa kohë ka ai
aty brenda? Duhet ta nxjerrim jashtë.
633
00:36:40,448 --> 00:36:42,326
- Ai do të vdesë.
- Jo derisa të rrëfejë.
634
00:36:42,492 --> 00:36:44,953
- Xhejn, nuk mund ta bësh këtë.
- Sigurisht, mundem. Shiko këtë.
635
00:36:47,464 --> 00:36:48,999
Marks, më dëgjon?
636
00:36:49,165 --> 00:36:51,917
Jane, më ndihmo, të lutem.
Ju lutem! Nuk mund të marr frymë!
637
00:36:52,085 --> 00:36:54,296
Nuk ka problem.
Thjesht pranoni vrasjen e Kastros.
638
00:37:01,255 --> 00:37:02,512
Në rregull. Vdes.
639
00:37:05,056 --> 00:37:07,003
Xhejn, më trego ku është.
640
00:37:07,693 --> 00:37:08,852
e kam fjalën.
641
00:37:11,772 --> 00:37:13,231
Marks, a ndryshon mendje?
642
00:37:13,518 --> 00:37:14,842
O Zot!
643
00:37:18,921 --> 00:37:21,167
Mirë, unë do të largohem nga këtu,
644
00:37:21,447 --> 00:37:23,325
dhe askush nuk do të të gjejë kurrë.
645
00:37:25,296 --> 00:37:27,590
E bëra! Unë e vrava Antonio.
646
00:37:28,077 --> 00:37:30,503
E mbylle në atë kuti
dhe ti e la të vdesë.
647
00:37:30,628 --> 00:37:33,210
E bëra. Unë bëra.
Ju lutem. Më nxirr nga këtu.
648
00:37:33,504 --> 00:37:35,879
Duhet të kesh mbajtur një trofe.
Ku është?
649
00:37:39,479 --> 00:37:42,394
Unaza e tij e çelësit. Unaza e tij e çelësit.
Ka një shenjë ushtarake mbi të.
650
00:37:42,519 --> 00:37:43,639
Në një kuti, mirë?
651
00:37:43,764 --> 00:37:46,181
Rarfi i sipërm, dollapi i dhomës së gjumit.
Në rregull? Ju lutem.
652
00:37:46,872 --> 00:37:50,701
Ja ku shkoni.
Ai është pranë asaj peme.
653
00:37:51,767 --> 00:37:55,190
Unë kam nevojë për një ambulancë në Willow
Varrezat e drurit sa më shpejt.
654
00:37:55,658 --> 00:37:56,957
Zot, Jane!
655
00:38:08,071 --> 00:38:09,526
Çfarë gjete?
656
00:38:12,677 --> 00:38:16,675
Cho tha se ata gjetën unazën e çelësit
pikërisht në vendin ku Marksi tha se do të ishte.
657
00:38:18,548 --> 00:38:19,909
Le të shkojmë të shohim Wainright.
658
00:38:20,935 --> 00:38:22,020
Hajde.
659
00:38:30,663 --> 00:38:33,723
Unë me të vërtetë nuk mund ta shoh problemin.
Unë e mbylla çështjen.
660
00:38:33,848 --> 00:38:36,192
Çfarë rasti keni zgjidhur?
Nuk ka asnjë rast.
661
00:38:36,317 --> 00:38:37,960
Rrëfimi nuk do të qëndrojë.
662
00:38:38,085 --> 00:38:41,361
Ata gjithashtu do të hedhin zinxhirin e çelësit.
Marksi nuk do të shohë kurrë një gjyq.
663
00:38:41,656 --> 00:38:43,534
Le ta zgjidhin avokatët.
664
00:38:43,659 --> 00:38:46,991
Cho dhe kontabilistët kanë gjetur
dëshmi në llogaritë tregtare të Kastros
665
00:38:47,116 --> 00:38:49,007
se ishte Marksi ai që vodhi paratë.
666
00:38:49,132 --> 00:38:51,874
D.A. do ta akuzojë atë
me vjedhje dhe mashtrime sigurie.
667
00:38:52,580 --> 00:38:55,208
Ne mund të ndërtojmë një rast vrasjeje
në krye të kësaj pa rrëfim.
668
00:38:55,917 --> 00:38:56,877
Shihni?
669
00:38:57,171 --> 00:38:58,307
Nuk më intereson.
670
00:38:58,577 --> 00:39:01,339
Ju keni sulmuar Marksin.
Sac P.D. dëshiron të të arrestojë.
671
00:39:01,886 --> 00:39:04,889
Marksi kishte një armë.
Kjo është vetëmbrojtje.
672
00:39:05,346 --> 00:39:07,137
Unë mendoj se një juri do të më besojë.
673
00:39:07,415 --> 00:39:09,681
Jane është nën një gjendje të jashtëzakonshme
sasia e stresit.
674
00:39:09,847 --> 00:39:11,260
Unë jam mirë, faleminderit.
675
00:39:11,807 --> 00:39:13,819
Ti e torturove djalin,
për hir të Krishtit.
676
00:39:15,061 --> 00:39:16,915
Ti e torturove.
677
00:39:17,435 --> 00:39:20,804
A keni ndonjë ide
si e bën kjo të duket CBI?
678
00:39:21,329 --> 00:39:23,612
I dhashë drejtësi një psikopati të keq.
679
00:39:24,749 --> 00:39:27,968
A mendon dikush këtu
Marksi nuk e meritonte atë që mori?
680
00:39:28,407 --> 00:39:29,785
Mendoj se e meritonte.
681
00:39:30,037 --> 00:39:32,656
Faleminderit, Grace.
Dikush tjetër, Cho, Rigsby?
682
00:39:34,208 --> 00:39:35,540
Jo, e kuptoj. është në rregull.
683
00:39:35,706 --> 00:39:38,829
- Ti e ke kaluar kufirin.
- Sigurisht që e bëra. E kalova kufirin.
684
00:39:38,954 --> 00:39:42,088
Unë duhej të merrja Marksin.
Kjo ishte mënyra e vetme për të marrë Marksin.
685
00:39:42,416 --> 00:39:44,966
Nëse nuk e kupton njeriun e keq,
çfarë kuptimi ka gjithë kjo?
686
00:39:46,921 --> 00:39:48,345
Unë nuk do të kërkoj falje.
687
00:39:48,511 --> 00:39:50,650
Ndoshta duhet të bëni një pushim.
688
00:39:50,775 --> 00:39:53,064
E dini çfarë?
Kjo është një ide e mirë.
689
00:39:53,811 --> 00:39:55,571
Ju jeni pezulluar që nga ky moment.
690
00:39:55,696 --> 00:39:57,389
Ju nuk do të hyni në këtë zyrë.
691
00:39:57,514 --> 00:40:00,076
Nuk do të kesh
çdo gjë që ka të bëjë me CBI.
692
00:40:00,201 --> 00:40:02,651
Do të ketë një seancë dëgjimore
në statusin tuaj në 30 ditë.
693
00:40:06,028 --> 00:40:08,324
Dhe unë dua që ju të dini
Unë do të rekomandoj personalisht
694
00:40:08,449 --> 00:40:11,451
CBI do t'ju ndërpresë përgjithmonë
si konsulent.
695
00:40:11,617 --> 00:40:13,912
e kuptoj
se je nën një shqetësim,
696
00:40:15,199 --> 00:40:17,541
por na turpërove sot.
697
00:40:19,833 --> 00:40:21,670
Nuk do ta lejoj të ndodhë më.
698
00:40:25,464 --> 00:40:27,388
Ju jeni një djalë i vogël patetik.
699
00:40:28,428 --> 00:40:29,276
Më falni?
700
00:40:29,401 --> 00:40:30,971
Ju jeni një fëmijë.
701
00:40:32,482 --> 00:40:34,787
Babi ishte i keq me ty.
Ai mendoi se je i butë.
702
00:40:34,912 --> 00:40:36,142
Ti je djali i mamit.
703
00:40:36,437 --> 00:40:38,857
- Kjo ka...
- Shko në shtëpi, djalë i vogël. Shkoni në shtëpi tek mamaja.
704
00:40:39,313 --> 00:40:40,689
Vazhdoni. Shkoni te mamaja.
705
00:40:40,855 --> 00:40:42,482
- Xhejn, ndalo.
- Oh, hajde.
706
00:40:42,648 --> 00:40:44,901
Ai është patetik, i vogël,
djali i mamasë përlotet.
707
00:40:45,235 --> 00:40:47,913
Ai e ka ende qumështin e saj
në buzën e tij. Shikojeni atë.
708
00:40:53,647 --> 00:40:55,316
- Merre me qetësi.
- Hajde.
709
00:40:55,482 --> 00:40:57,664
Shefi, të lutem.
710
00:41:01,792 --> 00:41:03,211
Largohu nga unë.
711
00:41:24,433 --> 00:41:25,553
Me mendimin e dytë,
712
00:41:26,084 --> 00:41:27,986
nuk je pezulluar, je pushuar nga puna.
713
00:41:29,779 --> 00:41:31,239
Dil nga këtu tani.
714
00:41:45,853 --> 00:41:47,800
Xhejn, mos bëj asgjë të nxituar.
715
00:41:47,925 --> 00:41:49,591
Ne mund ta zgjidhim këtë.
Do ta rregullojmë.
716
00:41:51,106 --> 00:41:52,260
Unë dyshoj për këtë.
717
00:41:52,946 --> 00:41:55,646
Unë do të vij në vendin tuaj sonte.
Do ta diskutojmë, mirë?
718
00:41:57,934 --> 00:41:59,142
Ti je e ëmbël.
719
00:42:00,318 --> 00:42:01,711
Më lejoni t'ju ndihmoj.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net